460005                                  520270                            523250

汞泄漏防護套裝使用說明

1.Evacuate employees from the spill area.

疏散泄漏區域的員工。

2.Personal protective equipment for exposure to mercury should be worn.

暴露在水銀下時應戴上個人防護裝備

3.Ventilate the contaminated area.

將污染的區域進行通風

4.Shake the vapor suppressor over the contaminated area being sure to cover any visible mercury。

在污染區域搖晃蒸汽抑制劑，確保覆蓋所有可見的水銀。

5.Collect all vapor suppressor covered mercury using the wooden spatula and the mercury aspirator bottle. Wait 30 minutes before final clean-up.

用木抹刀和吸汞瓶收集所有覆蓋在水銀上的蒸汽抑制劑。等待30分鐘后清理。

6.Empty the aspirator bottle into the mercury waste bottle.

將吸氣瓶倒入廢汞瓶中。

7.Activate the MERCSORB® Amalgamation Powder with two (2) ounces powder in a plastic mixing cup. Apply just enough water to form a paste (about 1 ounce). Mix the MERCSORB® Powder and water with a wooden spatula. 。

將MERCSORB®混汞粉與兩盎司的粉末放在塑料攪拌杯中進行混合。用適量的水攪拌成糊狀(約1盎司)。用木鏟將MERCSORB®粉和水混合。

8. Apply a strip of MERCSORB paste across the edge of the mercury-contaminated area.Push the strip slowly across the contaminated surface with a wooden spatula. Apply the MERCSORB® paste in one direction only. Small droplets of mercury will be absorbed in the MERCSORB® paste.

在汞污染區域的邊緣涂上一條MERCSORB膏。用木抹刀緩慢地推動帶鋼穿過污染表面。只向一個方向涂抹MERCSORB®膏體。小滴汞將被吸收在MERCSORB®膏體。

9.  Apply a second strip of the MERCSORB® past to the area and push the strip across the area a second time.

將MERCSORB®經過的**條帶應用于該區域，并將該條帶再次推過該區域。

10.  Place the contaminated MERCSORB® paste into a sealed plastic container.

將污染的MERCSORB®膏體放入密封的塑料容器中。

11.  Scrub the contaminated area using a moist sponge and warm soapy water.

用濕海綿和溫肥皂水擦洗污染區域。

12. Dispose of the used items and products in accordance with all local, state and federal regulations.

 按照所有地方、州和聯邦的規定處理使用過的物品和產品規定。

13. After all visible mercury has been properly collected from horizontal surface; sprinkle Mercury Indicator Powder over contaminated area. For vertical surfaces, mix one (1) part Mercury Indicator Powder with four (4) parts water to form a slurry. Paint the slurry on the contaminated vertical surface.

把所有能看得到的水平面上的水銀收集之后，再在污染區域撒上水銀指示粉。對于垂直表面，將一份水銀指示粉與四份水混合成泥漿。將漿液涂在污染的垂直表面。

14. Mercury Indicator Powder should be left undisturbed on the contaminated surface for 24 hours.

水銀指示粉應在污染表面靜置24個小時。

15. A color change of pink to reddish-brown spots indicates contamination. Large black spots or areas indicate fresh or extensive mercury contamination

粉紅色到紅棕色斑點的顏色變化表明污染。大黑點或區域表明有新的或廣泛的汞污染。

16.Collect the Mercury Indicator Powder and place in a temporary disposal bag.

收集水銀指示粉，放入臨時棄置袋內。

17. Clean up remaining mercury contaminated area with physical and chemical means.

用物理和化學方法**殘留的汞污染區域。

18. Repeat steps 12-16 until no indication of mercury is observed.

重復步驟12-16，直到沒有觀察到汞的跡象。

19. All used products are contaminated and must be disposed of as toxic waste in accordance with local, state and federal regulations.

所有使用過的產品都受到污染，必須按照當地、州和聯邦法規作為有毒廢物進行處理。

Note: Depending on the size and extent of the spill, additional equipment may be needed. Kit sorbency capacity is 25ml (337g) of Mercury. CAUTION: Only trained personnel should respond to mercury spills. MERCSORB® kits do not contain any chemicals designed to alter the mercury’s oxicity or danger. Mercury is absorbed directly through the skin and inhalation. Kit is designed for one-time use only.

注:根據泄漏的規模和程度，可能需要額外的設備。試劑盒吸附能力為25毫升(337克)汞。注意:只有訓練有素的人才能應對水銀泄漏。MERCSORB®試劑盒不包含任何旨在改變汞的氧化性或危險性的化學物質。汞是通過皮膚直接吸收和吸入的。工具包只設計一次使用。

產品留言

標題

聯系人

聯系電話

內容

驗證碼

點擊換一張

注：1.可以使用快捷鍵Alt+S或Ctrl+Enter發送信息!
2.如有必要,請您留下您的詳細聯系方式!